Zakładanie konta Proton dla Proton Pass

Proton Pass jest częścią konta Proton. Z tym jednym kontem korzystają Państwo także z innych usług Proton, takich jak Proton Mail i Proton Drive. Proton to szwajcarska firma. Państwa sejf jest przechowywany na serwerach Proton w Szwajcarii, Niemczech lub Norwegii. Kraju nie można wybrać samodzielnie.

Konto jest darmowe i nie wymaga karty płatniczej. Już w wersji darmowej mogą Państwo przechowywać nieograniczoną liczbę haseł na wszystkich swoich urządzeniach.

Dwa sposoby rejestracji

• Z własnym adresem e-mail. Zachowują Państwo obecny adres, na przykład adres we własnej domenie. Nie otrzymują Państwo nowej skrzynki pocztowej. Dla większości osób jest to najprostszy wybór.
• Z nowym adresem Proton. Wybierają Państwo nazwę użytkownika i otrzymują darmowy adres kończący się na @proton.me. Jest to wygodne, jeśli później chcą Państwo skonfigurować dostęp awaryjny: Proton wymaga, aby zarówno Państwo, jak i Państwa kontakt awaryjny mieli adres Proton Mail (zob. Jak zorganizować dostęp awaryjny na wypadek, gdyby Państwa zabrakło).

Jak założyć konto z własnym adresem e-mail

1. Prosimy przejść na stronę account.proton.me/start. Można też najpierw zainstalować aplikację lub rozszerzenie (zob. Instalacja Proton Pass w przeglądarce, na komputerze i na telefonie) i wybrać tam Utwórz konto.
2. Prosimy wybrać Użyj swojego obecnego adresu e-mail. Jeśli ta opcja nie jest widoczna, prosimy sprawdzić, czy na pewno są Państwo na stronie account.proton.me/start.
3. Prosimy wpisać swój adres e-mail i wybrać hasło. To hasło jest Państwa hasłem głównym: otwiera cały sejf. Prosimy najpierw przeczytać Hasło główne: jak je utworzyć, przechowywać i nigdy go nie utracić.
4. Prosimy kliknąć Utwórz darmowe konto. Jeśli pojawi się wybór planu, prosimy najpierw wybrać plan darmowy. Za płatny plan zawsze można zapłacić później.
5. Proton wyśle kod na Państwa adres e-mail. Prosimy sprawdzić także folder ze spamem. Prosimy wpisać kod i kliknąć Zweryfikuj.
6. Prosimy pobrać zestaw odzyskiwania. Zawiera on frazę odzyskiwania: dwanaście słów, dzięki którym odzyskają Państwo konto, jeśli zapomną Państwo hasła. Prosimy ją wydrukować lub przepisać.
7. Prosimy wpisać nazwę, którą zobaczą inne osoby, gdy coś im Państwo udostępnią, i zakończyć tworzenie konta.

Uwaga: Proton nie zna Państwa hasła i nie może go zresetować. Bez frazy odzyskiwania po zapomnieniu hasła stracą Państwo także zapisane hasła. Prosimy przechowywać frazę odzyskiwania na papierze, w bezpiecznym miejscu. Nie w samym Proton Pass: wtedy właśnie nie będą Państwo mieli do niej dostępu. Więcej w Zapomniane hasło główne: co jeszcze można zrobić?.

Jakiego adresu e-mail użyć?

• Prosimy użyć adresu, który na pewno Państwo zachowają. Proton wysyła na niego kody i ważne wiadomości.
• Prosimy nie używać adresu współpracownika ani adresu wspólnego, takiego jak info@. Państwa sejf jest osobisty.
• Do odzyskiwania konta ustawią Państwo później drugi adres e-mail, najlepiej spoza Proton (zob. Zabezpieczenie Proton Pass: logowanie dwuetapowe, dodatkowe hasło i blokowanie).

Proton po polsku

Aplikacje i rozszerzenia Proton Pass są przetłumaczone na język polski. Zwykle korzystają z języka ustawionego w telefonie lub komputerze. Ustawienia Państwa konta Proton są wyświetlane po angielsku? Oto jak to zmienić:

1. Prosimy zalogować się na account.proton.me.
2. Prosimy przejść do Ustawienia, a następnie Wszystkie ustawienia (po angielsku Settings i All settings).
3. Prosimy wybrać Język i czas (Language and time) i w polu Język domyślny (Default language) ustawić język polski.

W tej instrukcji podajemy nazwy przycisków dokładnie tak, jak widzą je Państwo na ekranie.

Darmowy czy płatny?

Pass Family jest przeznaczony dla 6 osób, każda z własnym kontem. Na stronie z cenami Proton w listopadzie 2026 podawano ceny wyłącznie w dolarach. Pass Plus kosztuje standardowo 35,88 dolara rocznie, a Pass Family 59,88 dolara rocznie. W pierwszym roku cena jest często niższa. Aktualną cenę w euro znajdą Państwo na stronie proton.me/pass/pricing.